A Punjabi, Hindi and Urdu-speaking REALTOR® in Calgary

I am Preet Jandu, a REALTOR® with eXp Realty of Canada, Inc., licensed in Alberta since 2022, and I work with buyers, sellers and business owners in English, Punjabi, Hindi and Urdu. If you would rather talk through an offer, a listing agreement or a business sale in the language you think in, that is how we will work — and the paperwork will still be done properly in English, which is what Alberta’s contracts and courts run on.

ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੀ ਹਾਂ — ਮੈਨੂੰ 587-435-0029 ’ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

मैं हिंदी बोलती हूँ — मुझे 587-435-0029 पर कॉल करें।

میں اردو بولتی ہوں — مجھے 587-435-0029 پر کال کریں۔

What working in your language actually means

Real estate in Alberta is a paper business. The purchase contract, the seller representation agreement, the condominium documents, the Real Property Report, the mortgage commitment and the lawyer’s statement of adjustments are all in English, and they all have consequences. Working with an agent who speaks your language does not change the documents; it changes whether you understand them before you sign. In practice that means:

  • The contract, clause by clause. The standard Alberta residential purchase contract has conditions, deposits, possession dates and representations that decide who carries which risk. I go through each one with you in Punjabi, Hindi or Urdu until the English version makes sense, before you sign it.
  • The numbers behind the price. What a benchmark price is and is not, what the comparable sales say about the home you are looking at, what closing costs come on top of the price (the Alberta closing-cost calculator itemises them) and what a seller nets after commission, legal fees and the mortgage payout (the cost-of-selling calculator).
  • The people around the deal. Lenders, lawyers, home inspectors and condominium managers work in English. I can sit in on those conversations and make sure nothing is lost, and I can point you to lawyers and mortgage professionals in Calgary who also work in Punjabi, Hindi or Urdu when you would prefer that.
  • The limits, stated plainly. I am a REALTOR®, not a lawyer, translator or interpreter. Where a document needs a certified translation — for a lender, a court or an immigration file — that is a translator’s job, and your lawyer decides what your file needs.

Buying a home

These languages are spoken at home by a large share of residents in north-east Calgary. The 2021 Census lists Punjabi as the mother tongue of 38% of Saddle Ridge, 34% of Cornerstone, 31% of Martindale, 30% of Taradale and 28% of Redstone, with Urdu at 9% in Saddle Ridge and Taradale and Hindi among the top languages in Martindale (City of Calgary community profiles). Each of those communities has its own guide on this site with current prices, schools, transit and honest trade-offs: Saddle Ridge, Taradale, Martindale, Skyview Ranch, Redstone and Cornerstone, and the North East Calgary market page puts the district’s figures side by side with the city’s.

I also work across the rest of Calgary and the surrounding towns — Airdrie, Chestermere, Okotoks, Cochrane, Springbank, Canmore and Banff — and with buyers arriving from Ontario, BC and abroad. If you are new to Canada, start with the newcomer’s guide to buying a home in Calgary: it covers mortgages without a Canadian credit history, the down payment rules and what a lender will ask for. The income needed to buy in Calgary page shows what a given household income qualifies for, by home type.

Selling a home

Sellers get the same thing in reverse: the listing agreement explained before you sign it, including the commission — which is negotiable, with no standard rate in Alberta (Real Estate Council of Alberta) — a pricing conversation built on the last sixty days of comparable sales rather than on hope, and a clear account of what comes off the top at closing. Start with a free home evaluation.

Buying or selling a business

I am licensed for both residential and commercial real estate and I work in both. Many Calgary businesses — restaurants, franchises, trucking and automotive shops, convenience and grocery stores — are bought and sold by owners who do their thinking in Punjabi, Hindi or Urdu, while the deal documents, from the NDA to the asset purchase agreement and the lease assignment, are in English. The guide to buying a business in Calgary, the business valuation guide and the valuation calculator cover the process and the numbers; current opportunities are on the businesses for sale page.

Frequently asked questions

Do you speak Punjabi?

Yes — Punjabi, Hindi and Urdu, as well as English. Call or text 587-435-0029 in whichever you prefer.

Can the contract be written in Punjabi, Hindi or Urdu?

No. Alberta’s standard real estate contracts are in English, and the English version is the one that binds you. What I do is explain every clause in your language before you sign, and involve a lawyer who works in your language where you want one.

Do you charge more for working in another language?

No. Commission is negotiated in the same way with every client; there is no standard rate in Alberta and no language surcharge.

Can you help with a mortgage in Punjabi, Hindi or Urdu?

I do not arrange mortgages — that is a mortgage broker’s or lender’s licence — but I can explain what a pre-approval means, what the stress test and the down payment rules require, and introduce you to mortgage professionals in Calgary who work in your language.

Which parts of Calgary do you cover?

All of Calgary and the surrounding towns — Airdrie, Chestermere, Okotoks, Cochrane, Springbank, Canmore and Banff — for residential, commercial and business sales.

Get in touch

Call or text 587-435-0029, email jandurealty@gmail.com, or use the contact form — in English, Punjabi, Hindi or Urdu. Preet Jandu, REALTOR®, eXp Realty of Canada, Inc., licensed in Alberta since 2022.

Sources

Language and population figures: City of Calgary Community Profiles for Saddle Ridge, Taradale, Martindale, Skyview Ranch, Redstone and Cornerstone (2021 Census of Canada). Commission: Real Estate Council of Alberta, Ask RECA. Licence details: RECA ProCheck. Last reviewed September 2026.

Read about Preet Jandu, the newcomer’s guide to buying a home in Calgary, and the north-east Calgary community guides. Buying on a work permit? Read buying a house in Calgary on a work permit.

Latest Posts

Calgary Housing Market Update: September 2026

Calgary Housing Market Update: September 2026

Calgary recorded 1,650 residential sales in September 2026, nearly 4%…

Calgary Housing Market Update: August 2026

Calgary Housing Market Update: August 2026

Calgary recorded 1,660 residential sales in August 2026 as the…

Calgary Real Estate Market Update: What July 2026 Numbers Mean for Buyers and Sellers

Calgary Real Estate Market Update: What July 2026 Numbers Mean for Buyers and Sellers

Calgary's July 2026 numbers show a split market: detached homes…

How to Maximize the Value of Your Property Before Selling

How to Maximize the Value of Your Property Before Selling

Most advice about preparing a home for sale is written…

Top Tips for First-Time Homebuyers

Top Tips for First-Time Homebuyers

Buying your first home in Calgary is cheaper at the…